Thứ Tư, 22 tháng 3, 2017

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 38



 


Giọt Sầu Em Trả Cho Anh

Giọt sầu em trả cho anh
Phổ thành khúc nhạc mong manh nắng vàng 
Noel tuyết phủ mơ màng
Điệu kèn chăng chớ dịu dàng thiết tha…

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 37



Dặm Nẻo Trần Gian
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Tôi Vẫn Đi

Thu ơi! Anh đã dậy rồi
Đôi dòng cảm khái gửi người trần ai
Thơ em như dải lụa dài
Mượt mà diễm lệ chương đài nguyệt hoa

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 36



Bạch Cư Dị  Lu Hà Và Mai Hoài Thu

Trích:
" Bả quân thi quyển đăng tiền độc,
Thi tận đăng tàn thiên vị minh.
Nhãn thống diệt đăng do ám toạ,
Sóc phong xuy lãng đả thuyền thanh "

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 35



Xuân Buồn Thứ Lữ
hoạ thơ Mai hoài Thu: Gợi Giấc Mơ Xuân

Ngán trông đàn nhạn loạn tầng mây
Thăm thẳm trời cao lệ ưá đầy
Quý Tỵ hững hờ mai nảy lộc
Nhâm Thìn lưu luyến chén đào say
Cúc vàng giậu đổ buồn xơ xác
Tuyết trắng bìm leo bám cọc gầy

Lu Hà Và Mai Hoài Thu Chùm 34



Nụ Hôn Đầu Đời!

Nụ hôn đẹp đầu đời con gái
Được ôm em ân ái trọn cơn
Ngất ngây vào buổi hoàng hôn
Đỉnh đồi mê đắm biển cồn sóng dâng...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 33




Anh Sẽ Chờ Em
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Kiếp Sau Dù Có Tái Sinh

Thơ em viết khổ đau vời vợi
Anh ngậm ngùi thương cảm lắm thôi
Giáng sinh tuyết đổ buồn thê thảm
Thiếu phụ canh khuya lệ ưá hoài...

Lu Hà Và Mai Hoài Thu Chùm 32



Qua Đò Sang Ngang
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Kiếp Sau Dù Có Tái Sinh

Giờ em cũng như anh buồn khổ
Ánh trăng vàng cộ độ chơi vơi
Đại dương thương cảm xa xôi
Hỏi còn ai nưã rã rời như ta...?

Lu Hà Và Mai Hoài Thu Chùm 31




Mịt Mù Canh Thâu...

Nàng nằm nưả mảng đùi phơi
Mượt mà thổn thức bồi hồi làm sao
Nôn nao hai trái bồng đào
Trăm năm giấc mộng xôn xao bướm hồng...

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 11



Tình Xuân Bướm Trắng
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Thanh Sắc

Đầu xuân bướm trắng rung rinh
Trăm hoa khoe sắc thắm tình mây bay
Từng đàn én lượn ô hay
Bóng cô thiếu nữ hương say ngọt ngào

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 10



 Tình Xưa Nghĩa Cũ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tình Lại Mới

Tình cũ đã qua làm mới lại
Nợ trần ai chi ngại đường xa
Nhớ anh em đến thăm nhà
Tro tàn khói lạnh mẹ cha dối gìa

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 9



 Đông Sầu Em Có Biết
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Lạnh Mùa Đông



Nghe gió bấc mưa phùn thổn thức

Đóa sen tàn nuối tiếc giọt thu

Ve sầu rả rích thâm u

Đông về hối hả sương mù hàng cây

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 30



Nợ Trần Ai
ho thơ Mai Hoài Thu: Tự Nhủ

Sóng nước mênh mông bọt hững hờ
Khách tình một chuyến ánh trăng mơ
Đầu thai có biết rằng đau khổ
Chuyển kiếp mà sao nợ vẫn trơ
Mộng ước hư danh bờ ảo vọng
Công danh sự nghiệp bến bơ vơ
Vầng dương lững thững qua song cửa
Ngoảnh lại than ôi một nấm mồ

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 29



Ai Nào Hiểu Cho

Hồn em tìm lại bến yêu
Lâu đài tình ái tiêu điều hoàng hôn
Dã tràng se cát đòi cơn
Bao nhiêu kỷ niệm vùi chôn biển sầu...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 28



Nàng Thơ Ơi !

Ta không thể yêu người phụ bạc
Chỉ say thơ thổn thức bạn tình
Cả hai đôi lưá chúng mình
Nỉ non ân ái bóng hình bên nhau...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 27



 Cúc Vàng Cỏ Dại

Cứ mỗi bận thu về gió thoảng
Để hồn Thu bảng lảng phương nao
Lá vàng tan tác lao xao
Trời xanh nhỏ lệ nghẹn ngào xót đau...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 26



Cảm TácTức Thời
theo tâm trạng Mai Hoài Thu: Gánh Nặng

Thương em cuôc sống tha hương
Xứ người xa lạ má hồng phôi phai
Đêm mưa trằn trọc canh dài
Hàng hiên lã chã tháng ngày sầu vương

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 25



Canh Trường Chiêm Bao

Chiều hôm đọc lại chồng thơ
Xót xa tủi hận bơ vơ nghẹn sầu
Thoảng bay sương khói mịt mù
Bóng hình xưa cũ hận thù biển khơi...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 24



 Mộng Hồn Thu Nguyệt
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Mộng Trăm Năm

Đêm lại đến hồn về như hẹn
Gió muà thu hưởng tận kim hoa
Lâu đài hoan hỉ cung nga
Mây hồng bảng lảng trăng ngà vóc tiên...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 23



Tìm Về Nguồn Cội
tặng Mai Hoài Thu

Em cứ khóc vào trang anh mãi
Nỗi thương hoài tê tái lắm thôi
Xót xa chút hận tình đời
Cuả người thiếu phụ xa xôi biển hồ

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 22



Ái Tình Ảo Vọng
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Dạ Khúc

Anh nghe phiến lá sầu rơi
Hồn thu thổn thức chơi vơi bên đường
Lá vàng lả tả hơi sương
Hoàng hôn mờ mịt vấn vương đoạn trường...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 21




An Nhàn Tịnh Độ
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Cầu Xin

Đêm nghe tiếng nhạc ru thổn thức
Em giật mình nao nức tương tư
Nhớ ai biển cả sương mù
Dòng đời bơi ngược giang đầu xa xôi

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 20



Bão Tố Đời Con
nối thơ Mai Hoài Thu: Xuân Tha Hương

"Tha hương gởi trọn niềm thương nhớ
Một mảnh trăng quê, dấu lệ nhoà..."
Có người thiếu phụ sầu cô quạnh
Ai biết chăng ai bóng xế tà...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 19



Chiều Đông Thương Huế
cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Nhớ Huế

Giọng Hồng Vân nghe mà rơi lệ
Mai hoài Thu nhớ Huế người ơi!
Sầu dâng mằn mặn lên môi
Nhạt nhoà bóng dáng bồi hồi lòng tôi...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 18



Xuân Tết Tủi Hờn
Thơ tiếp theo hai câu cuả Mai Hoài Thu

"Tết đến đau lòng người viễn xứ
Xuân về xót dạ kẻ tha hương"
Năm nay đại hội còn du đảng
Hổ cút mèo về khỉ nhiễu nhương

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 17



Tuổi Mùi Đắng Cay
cảm tác thơ và ảnh cuả Mai Hoài Thu: Đợi Chờ

Thu sinh vào đúng năm mùi
Nai vàng ngơ ngác đất trời sầu thương
Trần gian lạc lối vô thường
Bến sông nai gọi vấn vương mãi hoài
Lá rơi xào xạc chân đồi

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 22



Chúc Mừng Sinh Nhật Thi Nguyên

Ngóng trông cát sĩ tặng thơ
Nam Tào Bắc Đẩu lờ mờ gió trăng
Chập chờn hoa bướm mây giăng
Kìa nàng thơ cũ tuyết hằng phỉ phong

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 21



Đền Bù Tào Khang
thơ tặng hai nữ thi sĩ Thi Nguyên và Thuy Anh Lam

Năm canh sáu khắc mộng đầu
Lòng son rỉ máu tim đau ngậm sầu
Trái ngang nhỏ gịọt chân cầu
Lá vàng rơi rụng dãi dầu nắng mưa…

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 20



Cuộc Đời Mẹ
chuyển thể thơ Thi Nguyên: Câu Chuyện Cuả Mẹ ( bài 10 )

Linh tính báo cũng như thần bảo
Thoát hiểm nguy tai hoạ rập rình
 Hai ngày mạng sống bấp bênh
Tăng Hao phiá trước phận mình ra sao?

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 19



Cuộc Đời Mẹ
chuyển thể thơ Thi Nguyên: Câu Chuyện Cuả Mẹ ( bài 1 )

Chuyện đời mẹ biết bao oan trái
Kể ra mà tê tái xót xa
Cội nguồn tiên tổ quê nhà
Nưả dòng máu Việt nhạt nhoà lệ rơi...!

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 18



 Vậy Xin Biên
hoạ thơ Thi Nguyên: Mộng Tân Niên

Đì đoàng phát pháo gọi tân niên
Xuất xướng thơ đường tớ chẳng yên
Bát ngát triều dâng trào biển cả
Bâng khuâng dào dạt sóng thần tiên
Sầu vương thứ lữ hồn mây gió
Buồn tủi tha hương mộng cố nhiên
Năm mới mời nhau vần đối hoạ
Tiện tay giấy bút vậy xin biên...

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 17



Hãy Vui Cùng Mộng Tưởng
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Muội cũng chẳng tay vưà
Biết trêu tếu bông đuà
Hồn thơ như suối chảy
Lai láng ngàn thiên thu...

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 8



Đêm Nguyệt Bạch
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Hoa Bay Về Ngàn

Đêm nguyệt bạch gió xuân thơm thảo
Dáng em đi huyền ảo rừng hoa
Trăng sương lã chã nhạt nhòa
Xăm xăm bẻ khóa động tòa thiên hương

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 7



Mộng Hồ Điệp
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Bướm Xuân

Em về cùng với bướm hồng
Xinh tươi huyền diệu mênh mông cánh đồng
Nụ cười rạng rỡ trên không
Gửi lời nhắn nhủ dòng sông quê mình

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 6



Trái Tim Em
Cảm hứng thơ 7 chữ của Đinh Hùng: Bài Ca Hạnh Ngộ

Trái tim trinh nữ hiến dâng
Hồn mây phiêu lãng mấy tầng không gian
Hương say phấn mộng nồng nàn
Hàng cây phượng vĩ chứa chan ái tình

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 16



Tình Huế Đa Đoan
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Huế Buồn

Thôn Vĩ Dạ lờ mờ sương khói
Dòng Hương Giang nước chảy lững lờ
Văn Lâu mái đẩy điệu hò
Mái nhì não nuột bến đò sầu vương

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 15



Thu Nghèo Quá

Thấy Thu nghèo quá anh thương
Mặc quần rách gối thê lương thế này
Thi nhân bao nỗi đắng cay
Nỗi đau thế sự vơi đầy thế nhân
Bạn bè kẻ tốt người gian
Gạ tình moi bạc vô luân phũ phàng

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 14



 Sụt Sùi Nguồn Cơn
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Ngậm Ngùi

Nưả đêm gió lạnh uà khe cưả
Lòng bộn bề chan chưá nhớ thương
Ngổn ngang trăm nổi vấn vương
Hồn theo mây gió cố hương đợi chờ...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 13



Pháo Ơi!

Ngày kia mừng đón giao thưà
Hôm nay mua pháo là vưà ba hôm
Giưã đường tôi lại bần thần
Nồng nàn hơi Tết em thầm mong tôi
Tình tôi chấp chới chơi vơi
Mây hồng bảng lảng u hoài sầu đưa

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 16



Xin Chào Người Em Gái
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Xin chào cô em gái
Em hát cho hồn tôi
Tâm tình vương năm tháng
Chan chưá lệ thương đời...

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 15



 Cảm Tạ Bạn Thơ
cảm tác thơ Thi Nguyên: Những Điều Đáng Quý



Cám ơn muội đã làm thơ

Bao điều tốt xấu ngọt ngào chưá chan

Sinh ra trong cõi nhân gian

Cuộc đời khổ lắm trăm ngàn đắng cay...

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 14



Âm Hồn Sầu Vọng

hoạ thơ Thi Nguyên: Ghềnh Đá Suối Ngàn



Suối nước trong xanh vẳng tiếng ca

Hoà âm rờn rợn ở trong ta

Lần theo vách đá mờ sương phủ

Dấu ấn rêu phai mộng tưởng xa

Có phải giai nhân sầu vạn cổ

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 13



Trái Tim Rạn Vỡ
cảm tác thơ Thi Nguyên: Mênh Mông Nỗi Nhớ



Thời gian đọng mãi giọt tình

Bờ ao khóm trúc mái đình uốn cong

Mênh mông em nhớ quê hương

Canh khuya thổn thức đôi dòng vấn vương...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 12



Nhớ Huế
hoạ thơ Mai Hoài Thu

Huế đã lên đèn Huế ngủ chưa?
Thương nhau biền biệt tiếng hò đưa
Sông Hương bến Ngự con đò vắng
Ngự Uyển vườn hoa trái nước dừa
Thoang thoảng trong ta hồn lãng tử
Vẩn vơ sầu mộng đoá sen chuà
Ôi thôi! viễn cảnh còn đâu nưã
Huế gọi hồn thơ kỷ niệm xưa.

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 11



 Nàng Thơ Lại Về

Nhớ em anh lại làm thơ
Vẩn vơ sớm tối làm sao bây giờ?
Suối mơ anh đã cạn nhiều
Hoang vu cỏ dại hồn thơ não nùng
Tâm hồn anh ở cung trăng

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 10



 Mộng Chưả Tàn Phai
hoạ thơ Mai Hoài Thu

Thu héo đông tàn xuân tái chi
Tuổi vàng hoa ngọc đã sang thì
Cây xanh bói quả sầu đôi trái
Giưã trốn trần ai mộng ái phi

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 9



Lệ Trăng Trắng Trời
chuyển thể thơ Mai hoài Thu: Sầu Tê Tái

Sầu tê tái hao gày ảo não
Lúc nưả đêm nỗi nhớ dâng đầy
Một đời lầm lũi đắng cay
Phù vân về cõi đắm say u buồn...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 8




Hồn Về
hoạ thơ Mai hoài Thu

Hồn còn thơ thẩn vườn mai
Cỏ cây than khóc dấu hài vấn vương
Em ơi! Chiều lạnh xa thương
Hương xưa thoang thoảng dặm đường chim bay
Âm dương đôi ngả sương tay
Bờ môi khoé mắt những ngày xôn xao

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 7



Hãy Nói Đi Em

Đợi mãi em hoài em gái ơi!
Noel lưỡng lự chẳng nên lời
Lòng anh hừng hực như than đốt
Rơm củi lò hương đã bén rồi...

Lu Hà Tặng Mai Hoài Thu Chùm 6



Đừng Vì Nhớ Em

Nhớ em lòng dạ cồn cào
Mênh mông dặm thẳm rì rào biển khơi
Sóng tình xao động bồi hồi
Đường băng tuyết trắng ngậm ngùi xót xa
Đêm Đông ảo não sương mù
Đèn pha sáng rực chói loà mắt anh
Quanh co khúc khuỷnh gập ghềnh

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 12



Hoa Lá Thần Linh

"Nhiều bờ lắm bến đông tây...
Nhiều tình thì lắm ngất ngây cuộc đời...
Tìm chi hoa dại xa vời
Hoa vườn nhà hái...đem chơi... vẫn tình...?"

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 11



 Lời Thi Nguyên:

"Trúc, Mai, Lan, Huệ nhiều nàng thế ư..?
Biết là Huynh cũng rất cừ...!
Nhiều người bằng tuổi lừ đừ cho qua.
Tiếc thay thân xác ngọc ngà...!
Ai rồi cũng hoá thành ma....Cà Rồng..?!"

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 10



Lời Thi Nguyên

Muội đâu có dám trách phiền.
Có huynh đối đáp hàn huyên trao dồi
Văn hay võ phải luyện tôi.
Sống thì cầu tiến để đời ích thêm

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 9



Tặng Mẹ Thương Yêu

chuyển thể thơ Thi Nguyên: Morsdang / Ngày Cuả Mẹ...



Muà đông lạnh con lo lắm đấy

Đường thì trơn băng muối trắng ngần

Mảnh mai loạng choạng đôi chân

Ra đường mẹ nhớ mũ khăn áo giày...

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 8



Nhẹ Nhàng Bướm Hoa
cảm tác từ tấm hình cuả Thi Nguyên

Trăng leo đỉnh núi mây vờn
Long lanh ánh mắt nỗi buồn cố hương
Mờ mờ khói phủ hơi sương
Chuông chuà văng vẳng bi thương cõi lòng
Nhập thiền chay tịnh hư không
Bụi trần giũ bỏ theo dòng sông thương

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 7



 Mong Ước Đơn Sơ
chuyển thể thơ Thi Nguyên gửi Mai Hoài Thu: Ước Muốn Cuả Em...

Em ao ước như chim cánh cụt
Bơi tung tăng tha thiết cùng đàn
Muà đông chẳng hề khóc than
Không buồn chán nản nồng nàn chị ơi!

Lu Hà Tặng Thi Nguyên Chùm 6



Lớn Khôn Mẹ Mừng
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Có nàng thi sĩ đang mơ
Êm đềm vào mộng dạt dào biển đông
Vấn vương sợi chỉ tơ lòng
Thuyền em ván đóng má hồng xôn xao
Chồng ai đại chí anh hào
Ngọt ngào âu yếm má đào ngẩn ngơ

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 5



Cố Hương Ơi!
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Lạc Hướng Mây Tần

Hoàng hôn cửa biển tà dương
Bóng anh heo hút trên đường cái quan
Hải âu thê thảm gian nan
Cố hương xa cách lầm than tủi sầu